1G

1st Generation

Первое поколение Mitsubishi Eclipse (1989-1994)

2G

2st Generation

Второе поколение Mitsubishi Eclipse (1995-1999)

3G

3st Generation

Третье поколение Mitsubishi Eclipse (2000-2004)

4G

4st Generation

Четвертое поколение Mitsubishi Eclipse (2005-по н.вр.)

4WD

Four Wheel Drive

Полноприводный автомобиль, обычно с подключаемым полным приводом

4Matic

Vier Matic

Фирменная технология Mercedes по обеспечению полного привода

А

Ampere(s)

Амперы, обозначают силу тока

ABS

Anti Block System

Антиблокировочная система тормозов (АБС)

А/С

Air conditioner

Кондиционер

АСС

Accessories

Первое положение замка зажигания (включен стеклоочиститель, радио, прикуриватель)

ACCEL

Accelerator

Педаль газа

ACL

Air Сleaner

Воздухоочиститель

ADJ

Adjust

Регулировка

A/F

Air To Fuel Ratio

Соотношение топливно-воздушной смеси

AFM

Air Flow Meter

Датчик расхода воздуха

ALB

Anti Lock Brakes

Антиблокировочная система тормозов

ALT

Alternator

Генератор

ALT

Altitude

Высота

AM 1

Питание первой группы контактов замка зажигания

AM 2

Питание второй группы контактов замка зажигания

АМР

Amperes

Амперы, обозначают силу тока

AMP

Amplifier

Усилитель (обычно об акустическом усилителе)

ANT

Antenna

Антена

APS

Automatic Pause Search

Режим перемотки "автопоиск паузы" в кассетной магнитоле

ASM

Assembly

Сборка (обычно указывает в какой стране производилась сборка узла)

А/Т

Automatic Transmission

Автоматическая Коробка Переключения Передач (АКПП)

ATDC (TDC)

After Top Dot Center

После Верхней Мертвой Точки (ВМТ) поршня в циллиндре

ATF

Automatic Transmission Fluid

Жидкость для автоматической трансмиссии (Dextron... )

ALTO

Automatic

Автоматический

AWD

All Wheel Drive

Постоянный полный привод

В

Battery

Аккумуляторная Баттарея (АКБ)

BACK UP

Задний ход

BAND

Bandwidth

Диапазон частот (у радиоприемника)

BARO

Barometric Pressure

Атмосферное давление (PSI, BAR, КГ/СМ)

ВАТ

Battery

Аккумуляторная Баттарея (АКБ)

BEAM

Дальний свет фар

BELT

Ремень (приводной ремень)

BHP

Brake Horse Power

Мощность в лошадиных силах (ЛС)

BLOWER MOTOR

Мотор отопителя салона (он же -кондиционера)

BOOST

Величина вакуума во впускном коллекторе

BRAKE

Тормоз

BREAKER

Тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)

BTDS (BDC)

Before Bottom Dead Center

До нижней метрвой точки (НМТ) поршня в циллиндре

С

CONTROL

Управление

САС

Charge Air Coder

Охладитель всасываемого воздуха

CAM

CAMSHAFT

Распределительный вал

СС

Cubic Cantimetr

Кубический сантиметр

CDS FAN

Сondenser Fan Motor

Мотор вентилятора охлаждения кондиционера

CHECK

Проверка (диагностика)

CHECK CONNECTOR

Диагностический разъем

CHG

Charge

Зарядка (обычно касательно АКБ)

CHOKE

Воздушная заслонка

CI

Central Injection

Центральный впрыск (моно впрыск, впрыск одной форсункой)

CIG FUSE

Cigarette Fuse

Плавкий предохранитель прикуривателя (одноразовый)

СКР

Crankshaft Position

Положение коленчатого вала

СМН

Cold Mixture Heater

Нагреватель топливной смеси

СМР

Camshaft position

Положение распределительного вала

СО

Carbon Monoxide

Окись углерода (углекислый газ)

COLD

Холод

CRANK

Crankshaft

Коленчатый вал

D

Drive

Касательно положения на АКПП, режим езды вперед (основной)

DEF

Defogger

Размораживатель , подогрев заднего (переднего) стекла

DI

Distributor Ignition

Распределить зажигания (замок зажигания)

DITRIBUTOR

Трамблер

DOHC

Double Overhead Camshaft

Двойной распредвал в Головке Блока Циллиндров (ГБЦ)

DOME

Панель приборов, салон

DOOR CONTROL

Управление дверью

DOWN

Вниз

DTS

Diagnostic Trouble Code

Коды самодиагностики (коды неисправностей)

DTM

Diagnostic Test Mode

Режим самодиагностики

E

End (Empty)

Конец топлива (о топливном резервуаре)

Е

Earth

Земля (корпус, масса), отрицательный контакт электропроводки

EAI

Exhaust Air Injection

Подача воздуха в выпускную систему

ЕВСМ

Electronic Brake Control Module

Электронный блок управления тормозами

ЕСС

Emission Control Computer

Блок управления выбросами (испарениями) двигателя

ECI

Elictronic Central Injection

Электронный центральный впрыск

ЕСМ

Engine Control Module

Электронный Блок Управления Двигателем

ECON

ECONOMY

Режим работы ДВС

ЕСТ

Electronic Control Transmission

Электронное Управление Трансмиссией

ЕСТ

Engine Coolant Temperature

Температура дивгателя (буквально температура ОЖ двигателя)

ECU

Electric Control Unit

Электронный Блок Управления Двигателем

EFI

Electronic Fuel Injection

Электронный впрыск топлива

EGR

Exhaust Gas Recerculation

Система рицеркуляции выхлопных газов (экологическая система)

ENG

Engine

Двигатель. Двигатель Внутреннего Сгорания (ДВС)

EPS

Электронное управление амортизаторами

EVAP

Evaporative

Cистема отсоса паров (бензобака). Система вентиляции бензобака

F

Front

Передний

F

Full

Полный (уровень топлива)

FF

Fast Forward

Вперед (обычно о перемотке на автомагнитоле)

FAST

Быстро (ускорено)

FAN MOTOR

Мотор вентилятора

FAN I/UP RELAY

Реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора

FCUT

Fuel Cut

Отсечка топлива (как вариант, применяется как ограничитель скорости)

FL

Fusible Link

Предохранительная вставка (плавкий предохранитель)

FLUID

Жидкость

FOG LIGHTS

Противотуманные фары

FP

Fuel Pump

Топливный насос

FREE

Свободный

FUEL

Топливо

FUSE

Плавкий (одноразовый) предохранитель

FWD

Front Wheel Drive

Передпнеприводный автомобиль

GAUGE

Датчик, прибор

GLOG PLUG

Свеча накаливания

Н

Hard

Жестко (обычно о режиме подвески)

Н

Hour

Час

H (HI)

Hight

Высокие (обороты), высокая (передача, температура)

НАС

High Altitude Compensation

Система компенсации атмосферного давления

HAI

Hot Air Injection

Cистема подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе в прогревочном режиме т.е. после старта)

HAZ

Hazard

Аварийная сигнализация

HEAD LN

Левая фара

HEAD RH

Правая фара

HEAD RH LWR

Правая фара ближнего света

HEAD RH UPR

Правая фара дальнего света

HORN

Сигнал (бибика)

НОТ

Горячий

HTR

Heater

Нагреватель (печка)

IAC

Idle Air Control

Управление воздухом в режиме холостого хода

IDL

Idle

Холостой ход (двигателя)

IDL/UP (I/UP)

Idle Up

Увеличение оборотов холостого хода двигателя

IG

Igniter

Коммутатор

I (IG)

Ignition

Зажигание (обычно о положении ключа в замке)

IGNITION COIL

Катушка зажигания

IНА

Ignition Integral Assemble

Интегральная (внутренняя) сборка зажигания

INJECTOR

Инжектор (обычно по отношению к впускному коллектору)

INT

Interval

Интервал (промежуток времени)

L (LO)

Low

Низкие обороты, низкая передача (АКПП), температура

L

Left

Левое. Левое зеркало, движение

LEVEL

Уровень

LF

Left Front

Левый передний

LH

Left Hand

Левая рука

LOCK

Блокировка

LR

Left Rear

Левый задний

LS

Left Side

Левый боковой

М

Medium

Середина, средний

M

Memory

Память

M

Minute

Минута

MAP

Manifold Absolute Pressure

Изменритель объема воздуха ( датчик абсолютного давления во впускном коллекторе)

MAIN RELAY

Основное (главное) реле

МС

Mixture Control

Управление составом смеси (топливовоздушной)

MIL

Malfunction Indicator Lamp

Лампа неисправности (check)

MIRROR

Зеркало заднего обзора

MODE

Режим (выбор режима)

MPI

Многоточечный впрыск

М/Т

Mechanic Transmission

Механическая трансмиссия (МКПП)

N

Neutral

Нейтраль, нейтральное положение

N

Normal

Нормальное состояние

O/D

Over Drive

Касательно АКПП отключение верхней передачи

2 WAY O/D

Автоматическое отключение Over Drive

ОНС

Overhead Camshaft

Распредвал в головке блока цилиндров

OFF

Выключено

OIL

Масло

ON

Включено

OX SENSOR

Oxigen Sensor

Датчик кислорода (лямбда зонд)

P

Parking

Касательно АКПП, стояночная передача

РСВ

Power Control Block

Силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами)

PCV

Positive Crancase Ventilation

Cистема вентиляции картера

PPS

Progressive Power Steering

Система управления услилием на руле (выше скорость, выше усилие)

PUMP

Насос, помпа

PULL

Тянуть

PUSH

Нажать

PWR

Power

Мощность

QUICK

Быстро

R

Reverse

Касательно АКПП, режим движения задним ходом

R

Right

Правый, правое зеркало, правая сторона

RDI FAN

Radiator Fan Motor

Мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя

RELAY

Реле

RESET

Сброс

RICH

Богатый, касательно топливовоздушной смеси, смесь богатая топливом

RPM

Rounds Per Minute

Обороты в минуту

RWD

Rear Wheel Drive

Заднеприводный автомобиль

SAE

Society of Automotive Engineers

Общество Автомобильных Инженеров по стандартизации и качеству

SEAT HTR

Seat Heater

Подогрев сидений

SEEK

Поиск, касательно автомагнитолы, поиск диапазона радиостанции

SELECT

Выбор, переключение

SENSOR

Датчик

SET

Установка

SLOW

Медленно

SOHC

Single Overhead Camshaft

Один распредвал в ГБЦ

SPD

Speed

Скорость

SPORT (S)

Спортивный режим (например АКПП или подвески)

ST

Starter

Стартер

SUN ROOF

Люк в крыше авто

S/W

Switch

Переключатель, выключатель

TAIL

Хвостовой. Tail Lights - габаритные огни

ТВ

Throttle Body

Дросельная заслонка, дросель. Сам корпус

TDS

Top Dead Center

Верхняя мертвая точка (ВМТ). О ходе поршня в блоке циллиндров

TEMP

Temperature

Температура

TPS

Trottle Position Sensor

Датчик положения дроссельной заслонки

THA

Temperature Heat Air

Температура воздуха

TGH

Temperature Gas Heat

Температура выхлопных газов

THW

Temperatura Heat Water

Температура охлаждающей жидкости (ОЖ)

TRN

Turn

Поворот

TURN RELAY

Реле поворотников

UP

Вверх

VACUUM SENSOR

Датчик разряжения

VALVE (V)

Клапан

VSV

Vacum Solenoid Valve

Электромагнитный клапан на вакуумной магистрали

WARMER

Нагреватель

WASHER

Омыватель

WATER

Вода, охлаждающая жидкость

WD

Wheel Drive

Ведущие колеса (AWD, FWD, RWD, 4WD)

WIPER

Стеклоочиститель

WINDOW

Стекло (оконное)